Cuando hablamos de las Danzas de Lesaka nos referimos a las que se bailan el día 7 de julio. Con el nombre de Ezpata dantza (danza de espadas) designamos al conjunto de danzas que se bailan en Lesaka durante la mañana del primer día de sus fiestas patronales. Las que se bailan por la tarde pertenecerían a una Soka dantza. Aunque reciben el nombre de danza de espadas, la verdad es que no se utilizan espadas, sino makilak (varas de madera). Las cuatro danzas que componen este ciclo se bailan en diversos momentos de esa mañana: Makil gurutze (lit. «Cruce de varas»), Zeharkakoa (lit.
Lesakako ezpata dantza aipatzen ari garelarik, herriko festeetako lehendabiziko eguneko goizean egiten diren dantzez ari gara. Ezpata dantza izena badu, baina ez dira ezpatak erabiltzen makilak baizik. Lesakako Ezpata dantzako dantzak lau dira eta leku eta momentu ezberdinetan egiten dira: Makil gurutze, Zeharkakoa, Zubigainekoa eta Bandera arboltu).
EZPATA DANTZA DE LESAKA
Cuando hablamos de las Danzas de Lesaka nos referimos a las que se bailan el día 7 de julio. Con el nombre de Ezpata dantza (danza de espadas) designamos al conjunto de danzas que se bailan en Lesaka durante la mañana del primer día de sus fiestas patronales. Las que se bailan por la tarde pertenecerían a una Soka dantza. Aunque reciben el nombre de danza de espadas, la verdad es que no se utilizan espadas, sino makilak (varas de madera). Las cuatro danzas que componen este ciclo se bailan en diversos momentos de esa mañana: Makil gurutze (lit. «Cruce de varas»), Zeharkakoa (lit.