Herriko Etxea, Gamioxaharrea, Iribarnea-Arotzenea, Dolatxea, Iturriondoa o Iriondoa, Iriartea, Iturrialdea Jauregia, Sasternea, Plaza.
Geokokapena:
Sagar dantza Iau dantzarik egiten duten dantza bat. Inauteri-asteartean herriko gazteek hamarretakoa egin eta gero egiten da. Antzinean mutilek soilik egiten zuten dantza, baina egun eta 2004tik neskek ere parte hartzen dute dantzan. Dantzariek ilara batean jarrita egiten dute dantza eskuetan sagar bana daramatelarik. Dantzariekin batera bi botillero joaten dira, sagarrak eta edaria saski batean eramaten dituztela.
Dantza inauterien asteartearen goizean egiten da et...irakurri gehiago
Sagar dantza Iau dantzarik egiten duten dantza bat. Inauteri-asteartean herriko gazteek hamarretakoa egin eta gero egiten da. Antzinean mutilek soilik egiten zuten dantza, baina egun eta 2004tik neskek ere parte hartzen dute dantzan. Dantzariek ilara batean jarrita egiten dute dantza eskuetan sagar bana daramatelarik. Dantzariekin batera bi botillero joaten dira, sagarrak eta edaria saski batean eramaten dituztela.
Dantza inauterien asteartearen goizean egiten da eta txistulariak eta dantzariak Herriko Etxetik ateratzen dira eta hainbat etxe eta tabernetan geldialdiak egiten dituzte, zeinetan Sagar dantza dantzatzen den. Hala ere, ez gaude inauterietan ohikoak diren puska biltze baten aurrean.
Etxe batetik bestera joateko txistulariek jotzen dituzte ohikoak diren “pasacalles y, a partir de 1970 el popularmente denominado Zortzikoa o Ingurukoa. Estos últimos años también la Mozorro dantza u otras piezas tradicionales, como los aires de soka dantza (kalejirak, eta 1970tik aitzina Zortzikoa edo Ingurukoa izenekin ezaguna ere. Hondarreko urteetan Mozorro dantza edota beste melodia tradizionalak ere bai, soka dantzaren pasarteak)” (Larralde, 2017, 29).
Arizkungo Sagar dantza izan da etenik gabe Baztanen mantendu den bakarra. Baztango Sagar dantzak, gainerako folklorea bezala, oso ahul heltzen da hogeigarren mendera. Azken karlistadak (1872-1876) sortu zituen baldintza sozioekonomikoak eta etorri ziren beste eredu edo moda koreografikoek (jota, polka, balsa, etab) zein instrumentalek (soinu handiko musika tresnak zein musika taldeak) bat egiten dute denboran eta usadio zaharrak bazterrean geratzen dira. Txistua eta dantza tradizion...irakurri gehiago
Arizkungo Sagar dantza izan da etenik gabe Baztanen mantendu den bakarra. Baztango Sagar dantzak, gainerako folklorea bezala, oso ahul heltzen da hogeigarren mendera. Azken karlistadak (1872-1876) sortu zituen baldintza sozioekonomikoak eta etorri ziren beste eredu edo moda koreografikoek (jota, polka, balsa, etab) zein instrumentalek (soinu handiko musika tresnak zein musika taldeak) bat egiten dute denboran eta usadio zaharrak bazterrean geratzen dira. Txistua eta dantza tradizionalak moda berriei tokia uzten hasten dira. Honi lagunduz, aspaldidanik eman diren inauterien kontrako edota inauterien ezaugarri batzuen kontrako neurriak eta arauak indarberritzen dira, estatuak eta elizak orain inposatzeko gaitasuna dute-eta.
Horrek eragina izan zuen, erran bezala, Baztango folklorean. Sagar dantzen kasuan, pixkanaka desagertuko dira guziak Arizkungo Sagar dantza izan ezik. Agian, sagar dantzarien aurpegia estaltzen zuen mantelina edo zapia kentzeak ahalbidetu zuen Sagar dantza mantentzea. Edota herriak tradizioari zion atxikimendua. Hala ere, horrek ez du erran nahi urtez urte egin denik. Izan ere, Larraldek dioen moduan 1967-1969 epean eta 1987-1992 tartearen urte batez ez zen dantzatu (Larralde, 2017, 31).
Hala ere, honek ez du erran nahi bide honetan aldaketa gehiagorik suertatu ez denik. Ezagutzen ditugun aldaketak hogeigarren mendean gertatu dira, aurretiko balizko aldaketen berririk ez daukagu-eta eta hauen albistea Patxi Larraldek (2017) ematen digu. Aspaldian eta herri askotan bezala, Baztango herrietako gazteriaren barruan Danbolinausiak izeneko “agintariak” hautatzen ziren. Danbolinausien eginkizunen artean festen antolakuntza zegoen (dantzaldiak, musikarien kontratuak egin, etab). Karguaren ezaugarrietako bat izaten zen dantzaldiak hastea. Baztango kasuan dantza batzuen ohorezko postu batzuetan parte hartzen zuten. Baztango Sagar dantzak danbolinausiek eta bere lagunek dantzatzen bazituzten ere, ohitura hori ez da bere horretan mantentzen gutxienez hogeita hamar urtetik hona (Larralde, 2017, 30).
Ez da, hala ere, aldaketa bakarra. Oraingo gizartearen egoeari begira garrantzizko bertze aldaketa bat eman da: Erran bezala, Sagar dantza mutilen dantza zen, baina 2004. urtetik neskak ere parte hartzen dute.
Ordutegiari dagokionez, Larralderen (2017) ustetan XX mendearen hasieran “se bailaba también por la mañana, dentro de la comparsa de damak eta mozorroak, como una danza incluida en el recorrido [goizetan ere dantzatzen zen, damak eta mozorroen konpartsaren barnean, ibildearen barruko dantza bat bezala]”. Egun goizetan dantzatzeko ohitura 1990 aldera sortu zen, baina aurretik eta “hamarkadetan” (Larralde, 2017, 29) arratsaldean egiten zen.
Azkenik, eta Larraldearen lanari jarraituz, publikoari sagarrak botatzearen ohitura “proviene de una actuación folklórica realizada hacia 1971… Esto se trasladó al pueblo y se ha tornado costumbre aunque no siempre se tiene en cuenta [1971. urtean egindako folklore-emanaldi batetik dator… Hau herrira ekarri zen eta ohitura bihurtu da, nahiz eta beti ez den kontuan hartzen]” (Larralde, 2017, 30).
Dantzakeraren aldetik dantza-maisuak aldatu egin dira denborarekin eta haiekin batera, seguruenik, dantzakera ere. Askotan dantza-maisuaren lana txistulariarena ere izan da, edo alderantziz. Horrela, eta Patxi Larralderi jarraituz (Larralde, 2017), Antonio Elizaldek, zeinak Sagar dantza J.M. Jaurenarengandik edota Arinkungo sagar dantzariengandik (edo biengandik) ikasi zuen, “enseñó a muchos jóvenes de Arizkun a bailar la sagar dantza local y la transmitió también a quienes fueron los futuros txistularis oficiales de Arizkun: su hijo Maurizio y Jabier Larralde [Arizkungo gazte askori sagar dantza irakatsi zion eta gerora Arizkungo txistulari ofizialak izango zirenei ere: bere seme Maurizio eta Jabier Larralderi]” (Larralde, 2017, 31). Transmisio horretan “nahigabeko aldaketak” gertatu zirela ziur da Larralde: “Tengo la impresión de que en esta época (comienzos del siglo XX) la danza sufrió alteraciones involuntarias, fruto del poco cuidado y atención a la misma, y de que Antonio Elizalde la habría aprendido de Pixu y de los danzantes de Arizkun de esa forma y así la transmitió… No es de extrañar que unas danzas… con una transmisión no apuntalada e interpretadas por txistularis… autodidactas, en el instrumento y en la propia danza -como parece que fue el caso de Pixu según nuestros informantes- diera lugar a alteraciones y enredos involuntarios… a la desaparición de fragmentos y evoluciones [nire ustez garai honetan (XX. mendearen hasieran) dantzak nahigabeko aldaketak jasan zituen dantzaren gaineko arreta eta ardura gutxiren ondorioz, eta Antonio Elizaldek Pixu eta Arizkungo dantzariengandik ikasiko zuela modu horretan eta horrela transmititu zuela… Ez da harritzekoa … transmisio ahul bateko eta txistulari autodidaktek, bai instrumentuan eta bai dantzan –gure informatzaileen arabera Pixuren kasua– dantza batzuek… nahigabeko aldaketak eta korapiloak sortzea, pasarteak eta eboluzioak desagertzea]” (Larralde, 2017, 34).
Dantzaren transmisioaren ardura txistulariengan izan da eta behin Antonio Elizalde erretiroa hartzen duenean (1949. urtean) transmisio hori Maurizio Elizalde eta Jabier Larralderen eginkizuna izan da. Hala ere, biek ala biek bere modura jotzen dute eta horrek dantzakeran izan du bere eragina. Biek izan dute transmisioaren ardura baina Arizkunen, batez ere aurreko mendearen zazpigarren hamarkadatik, Jabier Larralderena izan zen harik eta bere seme Patxi Larraldek transmisioaren ardura hartu zuen arte, zortzigarren hamarkadaren erdian (Larralde, 2017, 31).
Behin dantza-maisua bihurtuta, Patxi Larraldek ematen dio bere eragina Sagar dantzaren koreografiari eta aldaketak sortzen ditu. Larraldek ezberdinatasunak ikusten ditu melodia jotzeko tenorean Jabier Larralde eta Maurizio Elizalderen artean eta ezberdintasunek dantzakeran eragina dute. Problema hori ikusita eta partiturak konparatuz, azken hauetan doikuntzak egiten ditu eta, beraz, dantzakeran ere bai (Larralde, 2017, 34).
Sagar dantza inauterien giroan egiten da eta, beraz, mozorroek lagun ditzakete sagar dantzariak
MULTIMEDIA
Arizkun. Sagar dantza, 2017. Dantzan.eus
ARIZKUNGO SAGAR DANTZA-2008.mp4
Atorra eta praka zuriz, gerrian gerriko gorria eta lepoan zapi koloredun handi bat. Bularraldea zeharkatuz kolore urdin edo gorridun banda bat eta buruan, koloretako zintekin apaindutako txano konikoa. Oinetakoak eguraldiaren araberakoak: zapatila zuriak, kirolezkoak, botak...
Arizkungo Sagar dantza jo izan dezaketen txistularien segida Patxi Larraldek (2017) ematen digu: XIX mendearen azken laurdena eta 1906 arte Juan León Ustariz aritu zen txistuan Juan Pablo Gamietea lagun zuela danborrarekin; honen ondoren eta urte batzuetan Cipriano Iribarren Xamar aritu zen eta bere ondoren Juan Miguel Jaurena Pixu (txistua) eta Tomas Jaurena (danborra), azken hauek 1912 eta 1924 urteen artean; Pixuren ondoren Antonio Elizalde 1925tik 1948-49 arte; hurrengo hamasei urteetan Maurizio Elizalde (txistua) eta Felix Iriarte (danborra) izan ziren tradizioa aurrera eraman zutena; hiru urtez dantzatu gabe izan ondoren, Jabier Larraldek hartuko du tradizioarekin segitzeko ardura, bai koreografiari dagokionez, bai musikari dagokionez. Jabier Larralde izango du bere seme Patxiren laguntza aurreko menderaren bederatzigarren hamarkadaren erditik. 2012. urtean Arizkungo txistulari ofizialak dira Sagar dantza jotzearen arduradunak: Xabier Durruti, Julian Elizalde eta Patxi Larralde (Larralde, 2017, 31).
Partiturei dagokienez Larraldek egin duen lan zabal eta bikaina (Larralde, 2017) eskertzekoa da, 1943tik orain arte agertu diren partiturak alderatu eta haien kritika etnomusikala egin duelako. Lehendabiziko partitura Maurizio Elizalderi zor diogu eta 1943. urtean egin zuen eskuz. Maurizio Elizalderen bertsioa jaso eta zuzendu egin zuen Aita Donostiak urte berean. Euskal Dantzarien Biltzarraren aldizkaria den Dantzariak argitaratzen du hurrengo partitura, 1979an. Larraldek dioenez, Jabier Larraldek igorri zuen (Larralde, 2017, 32) eta Maurizioren partitura bertsua da, baina Sol maiorrean transkribatua. Hurrengo urteetako partituren aniztasuna Maurizio Elizalderen interpretazio-aldarkortasun nabarmenari egozten dio. Azkenik, kritika gogorra egiten dio Patxi Arraras folklorista iruindarrari. Larraldek dio musikalki Arrarasek Aita Donostiaren lanetik edaten duela eta koreografiari dagokionez Mª Elena de Arizmendirengandik (Larralde, 2017, 33)
AURKEZPENA
Sagar dantza Iau dantzarik egiten duten dantza bat. Inauteri-asteartean herriko gazteek hamarretakoa egin eta gero egiten da. Antzinean mutilek soilik egiten zuten dantza, baina egun eta 2004tik neskek ere parte hartzen dute dantzan. Dantzariek ilara batean jarrita egiten dute dantza eskuetan sagar bana daramatelarik. Dantzariekin batera bi botillero joaten dira, sagarrak eta edaria saski batean eramaten dituztela.
Dantza inauterien asteartearen goizean egiten da et...irakurri gehiago
Arizkungo Sagar dantza izan da etenik gabe Baztanen mantendu den bakarra. Baztango Sagar dantzak, gainerako folklorea bezala, oso ahul heltzen da hogeigarren mendera. Azken karlistadak (1872-1876) sortu zituen baldintza sozioekonomikoak eta etorri ziren beste eredu edo moda koreografikoek (jota, polka, balsa, etab) zein instrumentalek (soinu handiko musika tresnak zein musika taldeak) bat egiten dute denboran eta usadio zaharrak bazterrean geratzen dira. Txistua eta dantza tradizion...irakurri gehiago
Lau sagar dantzariak, bi botilleroak
MULTIMEDIA
Atorra eta praka zuriz, gerrian gerriko gorria eta lepoan zapi koloredun handi bat. Bularraldea zeharkatuz kolore urdin edo gorridun banda bat eta buruan, koloretako zintekin apaindutako txano konikoa. Oinetakoak eguraldiaren araberakoak: zapatila zuriak, kirolezkoak, botak...
Arizkungo Sagar dantza jo izan dezaketen txistularien segida Patxi Larraldek (2017) ematen digu: XIX mendearen azken laurdena eta 1906 arte Juan León Ustariz aritu zen txistuan Juan Pablo Gamietea lagun zuela danborrarekin; honen ondoren eta urte batzuetan Cipriano Iribarren Xamar aritu zen eta bere ondoren Juan Miguel Jaurena Pixu (txistua) eta Tomas Jaurena (danborra), azken hauek 1912 eta 1924 urteen artean; Pixuren ondoren Antonio Elizalde 1925tik 1948-49 arte; hurrengo hamasei urteetan Maurizio Elizalde (txistua) eta Felix Iriarte (danborra) izan ziren tradizioa aurrera eraman zutena; hiru urtez dantzatu gabe izan ondoren, Jabier Larraldek hartuko du tradizioarekin segitzeko ardura, bai koreografiari dagokionez, bai musikari dagokionez. Jabier Larralde izango du bere seme Patxiren laguntza aurreko menderaren bederatzigarren hamarkadaren erditik. 2012. urtean Arizkungo txistulari ofizialak dira Sagar dantza jotzearen arduradunak: Xabier Durruti, Julian Elizalde eta Patxi Larralde (Larralde, 2017, 31).
Partiturei dagokienez Larraldek egin duen lan zabal eta bikaina (Larralde, 2017) eskertzekoa da, 1943tik orain arte agertu diren partiturak alderatu eta haien kritika etnomusikala egin duelako. Lehendabiziko partitura Maurizio Elizalderi zor diogu eta 1943. urtean egin zuen eskuz. Maurizio Elizalderen bertsioa jaso eta zuzendu egin zuen Aita Donostiak urte berean. Euskal Dantzarien Biltzarraren aldizkaria den Dantzariak argitaratzen du hurrengo partitura, 1979an. Larraldek dioenez, Jabier Larraldek igorri zuen (Larralde, 2017, 32) eta Maurizioren partitura bertsua da, baina Sol maiorrean transkribatua. Hurrengo urteetako partituren aniztasuna Maurizio Elizalderen interpretazio-aldarkortasun nabarmenari egozten dio. Azkenik, kritika gogorra egiten dio Patxi Arraras folklorista iruindarrari. Larraldek dio musikalki Arrarasek Aita Donostiaren lanetik edaten duela eta koreografiari dagokionez Mª Elena de Arizmendirengandik (Larralde, 2017, 33)
Arraras Soto, Patxi (1987): Danzas e Indumentaria de Navarra. Merindad de Pamplona (II). Institución “Príncipe de Viana”, Pamplona. Pp.18-24.
Donostia, Aita (1994). Obras Completas, Vol IX, Cancionero Vasco, IV Danzas.
Euskal Dantza Herrikoiaren Soinua: Sagar dantza. Dantzariak, nº 8, 1979. Euskal Dantzarien Biltzarra, Bilbao. p. 46
Larralde Elizalde, Patxi (2017): Las Sagar dantzak del Valle de Baztan. Txistulari, nº248-249...irakurri gehiago
Jo ala Jo elkartean
Jo ala Jo elkartean