El nombre de la mutil dantza hace referencia a una parte de una animal: ojo de cerdo. Dentro de los diferentes estilos de mutil dantza, esta pertenece a las denominadas “de puntos”. En determinados momentos de la música y la coreografía, se añade un compás o un paso, de modo que la coreografía básica se repite hasta llegar a marcar 5 puntos para luego descender hasta uno. En el estado actual de la tradición, el descenso de 5 puntos a uno se realiza con la música y coreografía de la mutil dantza denominada Xerri Begi Zaharra. A esta fórmula se le llama Xerri Begi eta bere itzulia (Xerri begi y su vuelta).
FICHA EN TRADUCCIÓN
