DANTZAKI DE ETXARRI ARANATZ

PRESENTACIÓN

Etxarri Aranazko Dantzakia
FICHA TÉCNICA
Otras denominaciones: 
Zortzikoa
Descripción breve: 

Dantzakia es el nombre que recibe la soka dantza que se realiza en Etxarri Aranatz. Los dantzaris bailan de la mano formando una cadena. Esta danza se realiza en diferentes días y lugares: en la ermita de Nuestra Señora de los Remedios por San Quirico y en la virgen de Agosto, y en la ermita de San Adrián el día del mismo santo.

CUÁNDO
Fecha: 
13 de junio y 15 de agosto, por la tarde en la ermita de NªSª de los Remedios; 16 de junio, por la tarde, en la ermita de San Adrian
Periodicidad: 
Anual
DÓNDE
Lugar: 
Ermita de San Kiriko, Ermita de NªSª de los Remedios (Andra Mari)
Geolocalización: 
DESCRIPCIÓN

San Quirico es el patrón de Etxarri Aranaz y en su día (13 de junio) se realizan diversas actividades. Al mediodía, después de misa y desde la puerta de la iglesia, se bendicen los campos del pueblo para conseguir una buena cosecha. Por la tarde, en torno a la ermita de Andra Mari, las cuadrillas de amigos se reúnen a merendar y una vez terminada la comida, se realiza el Dantzaki frente a la ermita. La fiesta y el baile siempre se realizan por la tarde.

Próximo a Sa...leer más

Descripción histórica: 

El baile se ha mantenido a lo largo del tiempo, aunque en la última década del siglo XX ha habido momentos en que se ha debilitado. En ese momento, y al ver que estaba a punto de perderse, al ayuntamiento se le ocurrió encomendar a los quintos el mantenimiento de la danza. Estos aceptaron y ahora  ha recobrado vitalidad.

Contamos con dos descripciones del Dantzaki. Una se la debemos a las anotaciones en la partituras que transcribe Daniel Karasatorre en 1983 a ...leer más

Participantes-dantzaris: 

Lo bailan los quintos del pueblo (los que cumplen 18 años al año). Una vez iniciado, puede participar el que quiera.

Patrimonio relacionado: 

Ermita de San Adrián, ermita de Nuestra Señora de los Remedios, tazas de plata o "Barkilluak", romerías.

MULTIMEDIA

GALERÍA DE VIDEOS
Etxarri Aranazko Dantzakia. F.: Guaixe Fundazioa
Etxarri Aranazko Dantzakia. 2014. 1. Zortzikoa. F.: Dantzan.eus
Etxarri Aranazko Dantzakia. 2019. 2. Zortzikoa. F.: Guaixe Fundazioa
Etxarri Aranazko Dantzakia. 2014. 2. Zortzikoa. F.: Dantzan.eus
Etxarri Aranazko Dantzakia. 2014. 3. Zortzikoa. F.: Dantzan.eus
Etxarri Aranazko Dantzakia. 2014. 4. Zortzikoa eta Zubia. F.: Dantzan.eus
Etxarri Aranazko Dantzakia. 2018. Zubia. F.: Guaixe Fundazioa
INDUMENTARIA

Los chicos y chicas van vestidos de baserritarras. El primer dantzari, chica o chico, debe llevar la txapela.

Evolución: Arrarás da una descripción detallada de la indumentaria con la que bailaban los mayordomos: “llevan cruzadas al pecho dos anchas cintas azules que constituyen emblema de autoridad sobre la juventud de la villa, y sus ayudantes una sola cinta terciada al pecho” (Arrarás, 1987: 49)

...leer más
MÚSICA
Músicos: 
Etxarri Aranazko Txistu Taldea
Instrumentos: 
Txistuak
Autor de las grabaciones: 
Daniel Karasatorre-Etxarri Aranazko Txistu Taldea
Evolución: 

Las primeras partituras del Dantzaki las recogió R.M. Azkue de Rafael Karasatorre, gaitero y txistulari de Etxarri-Aranatz. Con el nombre de Dantzaki sólo aparece una partitura y viene con una nota:

“Es la primera de las seis piezas de que se habla en el número 93. Al final de esta primera hace una cabriola el danzante y los demás dicen: Aide, lagun, aide (Azkue, 1916: 433-436).

En la nota de la partitura nº 93 dice:

“De Etxarri-Aranaz (Nabarra). Lo aprendí de Rafael Karasatorre. Esta pieza y los números 89, 90, 91, 92 y 94 forman un conjunto que se interpreta tres veces al año. Lo llaman Dantzaki, especie de aurresku de B. y G. Termina con golpe de tambor (Azkue, 1916: 433-436).

Los títulos que aparecen en esta serie de melodías son: Dantzaki (I), Zortziko (VII), Ingurutxu (III), Fandango (IV), Arin-Arin (II) e Inguru dantza.

La siguiente colección de partituras la realizó su sucesor Daniel Karasatorre. Éste también escribió las melodías que se tocaban en su día, y comparándolas con las recogidas por Azkue, ha habido cambios en la composición del Dantzaki. Algunas melodías se han mantenido, pero otras han desaparecido.